人資HR兼總務經驗分享的部落格

📢【跨國勞動移工在臺權益攻略】

🛬入國篇

📜辦理外僑居留證及聘僱許可

1.進入我國後15日內，由雇主或仲介公司人員協助辦理聘僱許可並至居留地之移民署服務站申請外僑居留證按壓指紋。

2.居留期限屆滿前30日內，應敦促雇主為你辦理延長。

3.居留證費用目前每一年為新臺幣1 ,000元，收費標準依內政部移民署規定辦理。

1. Dalam kurun waktu 15 hari setelah Anda tiba di Taiwan, oleh majikan atau karyawan agensi membantu mengurus surat izin perekrutan dan membawa dokumen-dokumen terkait ke kantor pelayanan keimigrasian setempat sesuai dengan alamat pada kartu ARC (ALIEN RESIDENT CERTIFICATE),lalu mengajukan permohonan kartu ARC dan melakukan cap sidik jari.

2. 30 hari sebelum masa berlaku habis wajib memberitahu majikan untuk membantu Anda mengurus perpanjangan kartu ARC (ALIEN RESIDENT CERTIFICATE).

3. biaya kartu ARC, setiap satu tahun dikenakan biaya 1.000 NTD.Standar penarikan biaya disesuaikan dengan ketentuan yang ditetapkan Direktorat Jenderal Keimigrasian Kementerian Dalam Negeri.

1. The employer or the broker must assist in the application for an employment permit and have your fingerprints taken at the National Immigration Agency Service Station at your place of residence and apply for an Alien Resident Certificate within 15 days after arrival in Taiwan.

2. You must remind your employer to extend the validity of your ARC within 30 days before it expires.

3. The fee for the application of an Alien Resident Certificate presently is NT$1000 per year. Standard charges are based on Ministry of Interior, National Immigration Agency regulations.

1.หลังจากคุณเข้าไต้หวันภายใน 15 วันต้องให้นายจ้างหรือเอเย่นต์ยื่นขอใบอนุญาตการจ้างงานและพาคุณไปกองตรวจคนเข้าเมืองที่คุณอาศัยอยู่พิมพ์ลายนิ้วมือและยื่นขอใบกาม่า

2.ก่อนใบกาม่าหมดอายุ 30วันต้องคอยเตือนให้นายจ้างทำการต่ออายุให้

3. ปัจจุบันค่าใช้จ่ายทำใบกาม่า1,000เหรียญ ต่อปี

ค่าธรรมเนียมตามระเบียบของกองตรวจคนเข้าเมือง

1. Sau khi bạn nhập cảnh Taiwan trong vòng 15 ngày, chủ sử dụng hoặc công ty môi giới sẽ giúp bạn xin giấy phép tuyển dụng và đưa bạn tới Cục Di dân tại địa phương đăng ký làm thẻ

cư trú, bạn cần phải lăn dấu vân tay.

2. Trong vòng 30 ngày trước khi hết thời hạn cư trú, bạn phải

3. Phí làm thẻ cư trú mỗi 1 năm là 1.000 NT, mức thu phí phải tuân theo Sở Di dân-Bộ Nội vụ quy định.

資料來源：

★ 桃園市政府勞動局