人資HR兼總務經驗分享的部落格

📢【跨國勞動移工在臺權益攻略】

🏭離境篇

1 . 如你合法在臺工作發生連續曠職3 日失去聯繫即發生行蹤不明之情事，經雇主通報，查獲非法為未經許可之雇主工作，我國稅捐單位仍將核課你的所得稅額。

2 .為避免他人不法侵占你的退稅款，建議你在簽署「代領退稅授權書」時，應審慎選擇授權給你值得信賴的人代辦退稅及代理領款事宜，以順利辦理及取得退稅。

3 .如對於所得稅之繳納及退稅仍有不清楚的地方，可以打電話到各地區國稅局洽詢。

4 . 如有短漏報在臺工作所得情形者， 應處漏稅額2倍以下之罰鍰；如未依法辦理申報者，將處補稅額3倍以下之罰鍰。

1. Jika Anda pekerja legal saat bekerja di Taiwan, bolos kerja selama 3 hari berturut-turut dapat tidak dapat dihubungi maka dianggap sebagai pekerja kaburan, setelah dilaporkan oleh majikan, tertangkap pada saat bekerja di majikan ilegal, kantor perpajakan Taiwan tetap akan mengenakan Anda biaya pajak penghasilan.

2. Guna menghindari pengembalian pajak Anda dirampas orang lain, maka saat Anda menandatangani“surat kuasa pengurusan pengembalian pajak”maka semestinya diberikan kepada orang yang dapat dipercaya agar pengembalian pajak bisa Anda terima dengan baik.

3. Jika masih ada keraguan pembayaran maupun pengembalian pajak,maka bisa menghubungi kantor perpajakan wilayah setempat.

4. Jika ada yang tidak melaporkan pajak penghasilan selama bekerja di Taiwan, maka gaji penghasilan yang tidak dilaporkan akan dikenakan sanksi 2 kali lipat; jika tidak ditangani maka akan dikenakan sanksi 3 kali lipat dari biaya pajak tambahan.

1. หากคุณทำงานในไต้หวันอย่างถูกกฎหมาย แต่มีกรณีขาดงาน3

วันหรือนายจ้างติดต่อคุณไม่ได้ นายจ้างสามารถแจ้งเป็นผู้หลบหน ี

หากตรวจพบทำงานให้นายจ้างนอกกฎหมายกรมสรรพกรของไต้หวันสามารถ

หักภาษีของคุณได้

2. เพื่อหลีกเลี่ยงบุคคลอื่นแอบอ้างรับเงินคืนภาษีของคุณ

คุณจะต้องเซ็นต์ลงนามใน ""หนังสือใบมอบอำนาจรับเงินคืนภาษี""

คุณต้องเลือกบุคคลที่น่าเชื่อถือและมอบอำนาจให้เขาเป็นตัวแทนจัดการการ

ขอคืนภาษี เพื่อจัดการและรับเงินคืนภาษีอย่างไม่มีปัญหา

3. ถ้ายังมีปัญหาเกี่ยวกับการชำระภาษีเงินได้และการขอคืนภาษี

คุณสามารถโทรหากรมสรรพากรไต้หวันตามภูมิภาคได้

4. ถ้ามีกรณีชำระภาษีไม่ครบถ้วน จะถูกปรับ จำนวนภาษีที่ขาดหายไปไม่เกิน 2

เท่า ถ้าไม่ได้ยื่นภาษีตามกฎหมาย จะถูกปรับ จำนวนภาษีไม่เกิน 3 เ ท่า

1. If you are working legally in Taiwan and does not report to work for 3 consecutive days, lose contact and reported missing by the employer, the Taiwan Income Tax Bureau will still levy taxes on your income when you will be caught working illegally for another employer without a permit.

2. To avoid others from unlawfully embezzling your tax refund, you must cautiously choose the person you authorize to help you process and collect your tax refund when signing the “Authorization Letter for Handling Tax Refund”.

3. If you have any questions about the tax payments and tax refunds, you may call the National Tax Bureau in any district.

4. In case of misdeclared tax, you will make a fine 2 times the amount of tax you failed to pay. If tax declaration was done without following the proper procedures, you will be fined 3 times the amount of additional tax which you must pay.

1. Nếu bạn đang làm việc hợp pháp tại Taiwan nhưng xảy ra 3 ngày liên tiếp bỏ việc và mất liên lạc, sau khi chủ thuê thông báo cho cơ quan chức năng, họ điều tra phát hiện ra bạn làm việc bất hợp pháp cho chủ thuê không có giấy phép tuyển dụng lao động, chi cục thuế Taiwan vẫn khấu trừ thuế thu nhập của bạn.

2. Để tránh tình trạng bị kẻ khác chiếm đoạt số tiền được hoàn thuế của bạn,khuyên bạn nên tìm người đáng tin cậy để ủy quyền nhận tiền giú p.

3. Nếu có mọi thắc mắc về việc khai báo thuế, hoàn thuế, bạn có thể gọi điện thoại tới các chi cục thuế địa phương để được biết thêm chi tiế t.

4. Trường hợp trốn thuế trong thời gian ngắn, mức phạt sẽ bị nộp gấp đôi trở xuống; nếu ai chưa khai báo thuế theo quy định thì sẽ bị phạt gấp 3 lần trở xuống.

資料來源：

★ 桃園市政府勞動局