人資HR兼總務經驗分享的部落格

📢【跨國勞動移工在臺權益攻略】

🏭工作篇

外籍移工如想轉換雇主或工作，須因雇主或被看護者死亡或移民者、雇主關廠、歇業或不依勞動契約給付工作報酬經終止勞動契約者。

Jika Anda ingin pindah pekerjaan atau majikan, harus memenuhi alasan sebagai berikut karena majikan atau pasien meninggal dunia atau imigrasi ke luar negeri, majikan bangkrut, tutup usaha atau tidak membayar gaji sesuai dengan upah yang tertera dalam kontrak kerja.

คุณจะเปลี่ยนนายจ้างหรือเปลี่ยนงานใหม่ได้ก็ต่อเมื่อ

ผู้ถูกดูแลหรือนายจ้างเสียชีวิตหรือย้ายไปต่างประเทศ

หรือว่านายจ้างปิดกิจการ หรือไม่จ่ายค่าแรง

ตามสัญญาว่าจ้าง จนทำให้คุณต้องยกเลิกสัญญา

Transfer of employer or changing your work may be allowed only when employer or the person being taken cared of has passed away or emigrates, or if the factory has shut down or stopped operations or when employment has been terminated due to inability to pay wages as stipulated in the labor contract.

Nếu bạn muốn đổi chủ hoặc đổi công việc, thì phải có một số nguyên nhân sau: chủ thuê, người bạn chăm sóc tử vong hoặc di cư, chủ thuê đóng cửa nhà máy,ngừng kinh doanh hoặc không trả lương cho lao động theo quy định đã bị đình chỉ hợp đồng lao động.

資料來源：

★ 桃園市政府勞動局