人資HR兼總務經驗分享的部落格

📢【跨國勞動移工在臺權益攻略】

🏭工作篇

如你因遭遇職業傷害或罹患職業病而死亡時，雇主除給與5個月平均工資之喪葬費外，並應一次給與其遺屬40個月平均工資之死亡補償。

勞工保險之職業災害保險費係由雇主全額負擔，故勞工保險給付自可全部抵充勞動基準法所定職業災害補償費，惟有不足部分應由雇主補足。

Jika Anda mengalami kecelakaan kerja atau menderita sakit dikarenakan pekerjaan sehingga meninggal , maka majikan wajib memberikan biaya pemakaman sebesar rata-rata dari 5 bulan gaji dan memberikan ganti rugi kepada pihak keluarga dengan sekali bayar sebesar rata-rata dari 40 bulan gaji .

Biaya asuransi tenaga kerja untuk kecelakaan kerja akan ditanggung sepenuhnya oleh majikan, klaim asuransi tenaga kerja dan biaya kompensasi yang diatur dalam undang-undang ketenagakerjaan bersifat saling melengkapi untuk bagian yang belum mencukupi maka dibebankan kepada majikan.

ถ้าคุณเสียชีวิตเนื่องจากการทำงานและเกิดโรคจากการทำงาน

นายจ้างต้องจ่ายเงินเดือน5เดือนเป็นค่าใช้จ่ายในงานศพ

นอกจากนี้ ต้องจ่ายค่าชดเชยเมื่อเสียชีวิต เงินเดือน 40

เดือนให้ครอบครัวลูกจ้างที่เสียชีวิตด้วย

นายจ้างต้องจ่ายค่าเบี้ยประกันแรงงานบาดเจ็บจากการทำงาน

ดังนั้นค่าชดเชยจากค่าเบี้ยประกันแรงงานบาดเจ็บสามารถชดเชย

กับค่าชดเชยที่มาตรฐานแรงงานกฎหมายกำหนดไว้

โดยกฎหมายมาตรฐานแรงงาน

จำนวนเงินที่ขาดต้องให้นายจ้างจ่ายเพิ่ม

If ever you pass away due to injury at work or after being afflicted by an occupational disease, the employer shall give 5 months of average monthly salary for funeral expenses and also give a lump sum 40 months of the average monthly salary as death compensation to the surviving family.

The occupational disaster insurance premium for labor insurance must be fully paid by the employer. Therefore, the labor insurance payment can be fully offset against the occupational disaster compensation fee set by the Labor Standards Law. Only the difference in the amount must be made up by the employer.

Nếu bạn tử vong do tai nạn lao động hoặc bị bệnh nghề nghiệp, chủ thuê ngoài việc chi trả phí mai táng là 5 tháng lương bình quân ra, và chi trả 1 lần tiền di chúc cho thân nhân của bạn là 40 tháng lương bình quân.

Phí bảo hiểm tai nạn lao động do chủ thuê chịu hoàn toàn, khoản thanh toán bảo hiểm lao động có thể toàn bộ bù đắp vào khoản bồi thường tai nạn lao động, nếu chi phí có phần chênh lệch thì chủ thuê phải chịu trách nhiệu bù cho đủ.

資料來源：

★ 桃園市政府勞動局