人資HR兼總務經驗分享的部落格

移工如何辦理自主健康管理❓❓❓

衛生福利部疾病管制署已提供防範武漢肺炎自主健康管理中英文須知，勞動部已翻譯成印尼文🇮🇩、越南文🇻🇳、泰文🇹🇭等語言，讓移工進行自主健康管理！也請協助轉傳給公司或家中的移工朋友或外國籍友人，大家一起來防疫!

自主管理須知(中、英、印、泰、越版本)請參考：

https://fw.wda.gov.tw/wda-employer/home/activity/2c95efb370d3a9c20170d91ee58a02c5?fbclid=IwAR1zx-iruAdvKD_nytoG6PvUdMYVGEHyNYxDZI_KOhMYSLFcUUMrsGebDS4

(越南語)

Làm thế nào để di công tiến hành thực hiện tự chủ quản lý sức khỏe y tế?

Cơ quan kiểm soát dịch bệnh và Phúc lợi của Bộ Y tế đã cung cấp các hướng dẫn cần thiết về tự chủ quản lý sức khỏe y tế trong phòng chống viêm phổi Vũ Hán bằng tiếng Trung và tiếng Anh. Bộ Lao động đã dịch sang tiếng Indonesia, tiếng Việt, tiếng Thái Lan để cho phép người lao động nhập cư thực hiện tự chủ quản lý y tế độc lập! Xin vui lòng giúp đỡ tuyên truyền đến bạn bè di công trong công ty hoặc ở nhà, hay bạn bè nước ngoài được biết, mọi người chung tay cùng nhau phòng dịch!

(泰語)

แรงงานสามารถดูแลจัดการสุขภาพด้วยตัวเองได้อย่างไร❓❓❓

กรมควบคุมโรคกระทรวงสาธารณสุขและสวัสดิการได้ให้คำแนะที่เป็นภาษาจีนและภาษาอังกฤษแล้ว เพื่อป้องกันโรคปอดบวมหวู่ฮั่นสามารถดูแลจัดการสุขภาพด้วยตัวเองได้， กระทรวงแรงงานได้แปลเป็นภาษาอินโดนีเซีย🇮🇩、ภาษาเวียดนาม🇻🇳、ภาษาไทย🇹🇭และภาษาอื่น ๆแล้ว， เพื่อให้แรงงานสามารถดูแลจัดการสุขภาพด้วยตัวเองได้! กรุณาช่วยบอกต่อให้กับบริษัทหรือคนที่บ้านของเพื่อนแรงงานหรือชาวต่างชาติ，เพื่อช่วยป้องกันการแพร่ระบาดของโรคด้วยกัน!

(印尼文)

Bagaimana mengatur dan menjaga kesehatan pekerja migran mandiri?

Badan Pengendalian Penyakit dari Kementerian Kesehatan telah memberikan instruksi dalam bahasa Cina-Inggris mengatur dan menjaga kesehatan mandiri dari pencegahan pneumonia Wuhan. Kementerian Tenaga Kerja telah menerjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia, Bahasa Vietnam, Bahasa Thailand, dan bahasa lainnya untuk pekerja migran bisa mengatur dan menjaga kesehatan yang mandiri! Juga silakan bantu memberitahukan ke perusahaan atau teman migran atau teman negara asing, Mari Bersama mencegah epidemi!

(英文)

How do migrant worker to apply independent health management❓❓❓

Ministry of Health and Welfare Disease Control Agency has provided in Chinese and English instructions regarding self health management in order to prevent Wuhan pneumonia，Ministry of Labor already translate into Indonesia，Vietnam，Thai lanuage，in order to let the migrant worker to perform self

Health mangement，and please help to transmit to the company or at home migrant worker friends or foreign friends，Let’s prevent the epidemic together

翻譯年糕

資料來源：

★ 勞動部官方臉書粉絲團